наши отцы

приёмный отец — padre adottivo

родной отец — padre naturale

отцы церкви — padri della chiesa

проблема отцов и детей — il problema dei padri e dei figli

отцы города — le autorità cittadine

отец Сергий — padre Serghij

родной оте́ц — genitore

названный оте́ц — padre putativo

неродной оте́ц — patrigno

приёмный оте́ц — padre adottivo

оте́ц семейства — padre di famiglia

проблема отцов и детей — il problema dei padri e figli

Отцы Церкви — i padri della chiesa

Ломоносов - оте́ц русской литературы — Lomonosov è il padre della letteratura russa

святой оте́ц — santo padre

Каждый эдемынок акситывлӓжы улы. А. Канюшков. У каждого человека есть недостатки.

Счетовод Михала эчеат шке акситыжым признаен, тӧрланаш шамакым пуэн. К. Беляев. Счетовод Михала вновь признал свои недостатки, обещал исправиться

Ӓтя-ӓвӓвлӓнӓ акситеш кушкынытат, тетявлӓштын цилаок лижы манын шанат. Наши отцы и матери росли в недостатках, поэтому думают, чтобы у их детей было всё.

Эртыш ӓрнян лапкаштына ревизий ылын. Акситывлӓмат моныт, маныт. В прошлую неделю в нашем магазине была ревизия. Говорят, обнаружили и недостачи.

Ачана, кугезе кочана-влак тышан шочын илемаҥыныт. Ю. Артамонов. Наши отцы, прадеды родились и здесь же обосновались.

Тиде ожнысек тыге это исстари так.

Ялыште шудо солаш лекмым ожнысек пайрем гаяк вучат. В. Косоротов. В деревне исстари ждут сенокоса, как праздник.

«Суртышто кум лукым ӱдырамаш куча», – ожнысек ойленыт ача ден коча. М. Казаков. «В хозяйстве три угла держатся на женщине», – исстари говорили наши отцы и деды.

Шӱмбел айдеме любимый человек;

шӱмбел кундем родные края;

шӱмбел ялем дорогая моя деревня.

Тушман дечын шӱмбел шочмо верым ачана-влак сакленыт тунам. И. Бердинский. Тогда наши отцы милую родину охраняли от врагов.

Пӱртӱсым йӧратыше еҥ шӱмбел аважым веле огыл, шочмо-кушмо элжымат эше чотрак пагалаш тӱҥалеш. В. Иванов. Любящий природу человек не только родную мать, но и свою родину будет уважать ещё больше.

Мыйже кайышым Казахстаныш, ялеш кодо шӱмбелем. И. Бердинский. Я-то уехал в Казахстан, в деревне осталась любимая.

Маринам тиде гана шӱмбелже вашке савырен керте. В. Юксерн. На этот раз супруг смог быстро уговорить Марину.

Туан шӱмбел родной брат;

шӱмбеллӓн палшаш помогать брату.

Ӓтямӹн кым шӱмбелжӹ дӓ ӹшкежӓт Сормовский заводышты ровотаенӹт. «Кырык сир.» Три брата моего отца и он сам работали на Сормовском заводе.

Икӓнӓ-ик шӱмбелӹнӹм вӹр йоктарымы вырсы мӓлӓннӓ ак кел. Н. Игнатьев. Братоубийственная (букв. друг другу братьев кровь проливающая) война нам не нужна.

Шӱмбел шӓлӓ братский привет;

шӱмбел шӹгер братская могила.

Тӹдӹ ӹлӹмӓшӹжӹм, пӓлӹмӓшӹжӹм, шӱм гӹц лӓкшӹ тылжым шӱмбел халыклан пуаш лин. Г. Костатеев. Он свою жизнь, свои знания, исходящий из сердца огонь решил отдать братскому народу.

Ачана-кочана-влак тыге иленыт, мыланнат тыгак илаш сугыньлен коденыт. М. Рыбаков. Отцы и деды наши так жили, и нам завещали так жить.

Составной глагол. Основное слово: